Udo kommer från Tyskland och Ann från Sverige. Vi bor i Norrtälje norr om Stockholm. Eftersom vi har familj och vänner i Tyskland, Sverige och några andra länder är vår ambition att hemsidan ska finnas på tre språk. Vi får se hur det utfaller beroende på tid och prioritering.

 

Vi träffades på sommaren 2004 och vintern 04/05 köpte vi vår första gemensamma båt, en RJ85, som fick namnet April (den gulklädda flickan i Ninja turtles serien). Vi ville se om vi kunde samarbeta och segla tillsammans och det gick bra! Det visade sig också att vi båda hade en dröm eller vision om att kanske kunna segla riktigt länge och långt. Efter en hel del funderande så insåg vi att vi hade möjlighet att realisera den drömmen. I mars 2007 köpte vi Orca i Hookshiel på tyska Nordsjökusten. Vi seglade hem henne under sommaren samma år. Efter det har vi ägnat en stor del av vår fritid till att segla henne, men framför allt fixa så att hon ska bli ett bra och säkert hem för oss.

 

Det finns flera olika anledningar till att vi vill göra denna segling, men framför allt vill vi utmana oss själva, tillsammans och var för sig och se vad det innebär att förändra sin vardag och hitta ett nytt sätt att leva.

Wir das sind Udo aus Deutschland und Ann aus Schweden. Wir leben in Norrtälje, nördlich von Stockholm. Da wir Familie und Freunde in Deutschland, Schweden und einigen anderen Ländern haben, ist es unser Bestreben, dass die Website in drei Sprachen verfügbar sein wird

 

Wir trafen uns im Sommer 2004 und Winter 04/05 kauften wir unser erstes Boot, eine RJ85, mit den Namen April (gelbgekleidetes das Mädchen in der Ninja Turtles-Serie). Wir wollten sehen, ob die Zusammenarbeit beim segeln funktioniert, und es ging gut! Es zeigte sich auch, dass wir beide den Traum oder Vision haben, in der Lage sind, ziemlich lang und weit zu segeln segeln. Nach viel Überlegung stellten wir fest, dass wir in der Lage waren, diesen Traum zu verwirklichen. Im März 2007 kauften wir Orca in Hookshiel an der deutschen Nordsee. Wir fuhren sie nach Hause im Sommer deselben Jahres. Danach haben wir einen großen Teil unserer Freizeit gewidmet sie segeln, aber vor allem sie herzurichten, so dass sie ein gutes und sicheres Zuhause für uns sein wird.

 

Es gibt mehrere Gründe, warum wir diese Segelreise machen wollen, aber vor allen wollen wir uns der Herausforderung stellen, zusammen oder jeder für sich selbst, und sehen was es bedeutet sein tägliches Leben zu verändern und eine neue Art des Lebens zu finden ist.

Udo come from Germany and Ann come from Sweden. We live in Norrtälje, north of Stockholm. Since we have family and friends in Germany, Sweden and some other countries is our ambition that the website will be available in three languages. We'll see how it will work out depending on time and priority.

 

We met in summer 2004 and winter of 04/05 we bought our first boat, an RJ85, which was named April. We wanted to see if we could work and sail together, and it went well! We was also found out that we both had a dream or vision to be able to sail long distance. After a great deal of deliberation, we realized that we were able to realize that dream. In March 2007 we bought Orca in Hookshiel on the German North Sea coast. We sailed her home in the summer of that year. After that, we have devoted a large part of our free time to sail her, but above all to prepare Orca so that she will be a good and safe home for us.

 

There are several reasons why we want to make this sailing, but most of all, we want to challenge ourselves, together and separately and see what it means to change our daily lives and find a new way of life.